Quella notte ebbe inizio il mio rapporto con la morte, la mia morte, e iniziò anche il mio percorso da paziente.
That night began my formal relationship with death -- my death -- and it also began my long run as a patient.
Figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Anche il mio quarto tentativo di fuga fallisce.
My fourth escape attempt brings me no closer to my goal.
Se non ti dispiace, potresti riportare a casa anche il mio fiidanzato?
If it's not too much trouble, can you please bring my fiance home with you?
Penso possa essere anche il mio.
I think it may be mine too.
Il demone che lo detiene, detiene anche il mio.
Who told you? The demon that holds it. She holds mine too.
Sai, anche il mio paparino era un uomo religioso, Ralph, proprio come te.
You know my daddy was a religious man too, Ralph. Just like you.
Non l'ho neanche riconosciuto, e cosi anche il mio cane.
I didn't even recognize him. And my dog.
Certo, hai ragione, anche il mio romanzetto giovanile era irrilevante.
Yes, you're right, my youthful attempt was just as irrelevant.
Osservare e conoscere le persone e' anche il mio lavoro.
Knowing people is my business too.
Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo.
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be.
Farò anche un'alleanza eterna con loro, quella di non ritirarmi più da loro, facendo loro del bene: metterò anche il mio timore nel loro cuore affinché non si allontanino più da me.
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Il portafogli non c'e' piu', e anche il mio passaporto.
My wallet's missing. And so is my passport.
Anche il mio popolo... vanta diritti sulle ricchezze in quella Montagna.
My people... also have claim upon the riches in that Mountain.
Ci sarà anche il mio miglior amico Kyle!
My best friend Kyle will be there!
Ho scritto anche il mio numero.
I put my cell number there too.
Anche il mio quadro con il cavalluccio era in offerta.
Even my horsey picture was on the block.
Il maestro di tua sorella era anche il mio.
Your sister's teacher was my teacher.
E' anche il mio paese, e ha le mani insanguinate.
It's my country too, and right now it has blood on its hands.
Quello di sposarmi al plaza è anche il mio sogno.
I mean, it's my dream too to get married at The Plaza.
Solo se viene anche il mio nuovo amico.
As long as my new friend comes too.
Eduardo era presidente del Club Investitori di Harvard, ed era anche il mio migliore amico.
Eduardo was presidents of the Harvard Investors Association and he was also my best friend.
(Dan) E potete rintracciare anche il mio segnale?
Okay. What about me? Can you track my cell signal?
miamoglielo sostiene, anche il mio cagnolino Diana sostieneilColonnelloNascimento.
My wife is a fan, even my dog, Diana... at home everyone is a Nascimento's fan.
Anche il mio idraulico vince il Premio Nobel.
Even my plumber wins Nobel Prize.
Non ci crederai mai, è anche il mio preferito.
You're not gonna believe me, but that's my favorite too.
Beh, magari anche il mio rapporto riflettera un po' di merda, K.
Well, maybe my report is gonna reflect some shit too, K.
Perciò devo riportare Ralph a casa, o verrà dismesso anche il mio gioco.
That's why I have to get Ralph home or the same thing's gonna happen to my game.
Capisco... anche il mio mi sta addosso.
I get it. Mine gets on me, too.
Mia sorella... che e' anche il mio Tenente... quindi probabilmente tra poco dovro' andare al lavoro.
My sister, who's also my lieutenant so I should probably get to work soon.
E, Thompson... anche il mio avvocato.
And, Thompson... My attorney as well.
26 Se uno mi serve, mi segua; e là dove sono io, là sarà anche il mio servo; se uno mi serve, il Padre l'onorerà.
26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
Pare che questo sia il modo in cui anche il mio lavoro è andato, perché, quando fai alle persone domande sull'amore, ti raccontano le loro afflizioni.
Well, apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak.
E, ovviamente, c’è anche il mio home theater personale.
And of course, my own movie theater.
È come se questi parassiti avessero deviato anche il mio cervello.
It's like the parasites have subverted my own brain.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
In my case, for the last nine years, some of my neighbors, some of my friends, colleagues, even my agent, did not know about my history.
(applausi) Il 27 luglio 2048, che sarà anche il mio centesimo compleanno.
(Applause) The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.
Bene, io ho veramente a cuore il 1980 perchè è anche il mio trentesimo anniversario quest'anno.
Well, I really care about 1980 because it's also the 30th anniversary of me this year.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
My body's an accumulation of ideas too: the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Ebbi anche il mio primo assaggio degli stereotipi culturali.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Così anche il mio Padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
2.4091720581055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That night began my formal relationship with death -- my death -- and it also began my long run as a patient. 